Description: Do you want CUPS to print unknown jobs as raw jobs?
All print jobs in IPP get a MIME type. Since not all sources of print
jobs can attach an appropriate type, many jobs get submitted as the MIME
type application/octet-stream. Because of this, when CUPS receives a job
with that MIME type, it attempts to guess what the format is. By default,
if it cannot guess the proper type, it rejects the job.
.
It is possible to cause CUPS to treat all unrecognized jobs with this MIME
type as "raw" jobs, which causes them to be sent directly to the printer
without processing.
.
If you will be accepting print jobs from Windows computers, you probably
want this option set, as Windows gives all IPP print jobs processed by a
local driver the MIME type application/octet-stream. Samba also submits
its print jobs this way.
Description-cs.UTF-8: Chcete, aby CUPS tisknul neznámé úlohy jako typ "raw"?
Všechny tiskové úlohy IPP mají přiřazen typ MIME, podle kterého CUPS pozná, v jakém formátu je úloha zaslána. Protože ne všechny zdroje tiskových úloh umí nastavit správný typ, je mnoho úloh zasíláno s MIME typem application/octet-stream a CUPS pak musí hádat, o jaký formát dat se jedná. Pokud CUPS formát neuhodne, implicitně úlohu odmítne.
.
Zde můžete nastavit, aby CUPS považoval všechny nerozpoznané úlohy s tímto MIME typem jako úlohy typu "raw". Takové úlohy se nijak nezpracovávají a jsou odesílány rovnou na tiskárnu.
.
Pokud budete přijímat tisky z windowsových počítačů, pravděpodobně budete chtít tuto volbu zapnout, protože Windows nastavují všem tiskům přes IPP (zpracovaných lokálním ovladačem) MIME typ application/octet-stream. Stejně pracuje i Samba.
Description-da.UTF-8: Ønsker du at CUPS skal udskrive ukendte jobs som rå jobs?
Alle print-jobs i IPP får en MIME-type. Da ikke alle printjob-kilder kan medsende den relevante type, vil mange jobs blive sendt med MIME-typen "application/octet-stream". Derfor vil CUPS forsøge at gætte formatet, når den modtager sådan et job. Som udgangspunkt vil den afvise jobbet, hvis den ikke kan gætte typen.
.
Du kan få CUPS til at behandle alle ikke-genkendte jobs med denne MIME-type som et "råt" job, som bliver sendt direkte til printeren uden yderligere behandling.
.
Hvis du vil acceptere printjobs fra Windows-computere, bør du acceptere denne funktion, da Windows giver alle IPP-printjobs, som håndteres af en lokal driver MIME-typen "application/octet-stream". Samba sender sine jobs på samme måde.
Description-de.UTF-8: Wollen Sie, dass CUPS unbekannte Druckaufträge unbearbeitet druckt?
Bei IPP bekommen alle Druckaufträge einen MIME-Typen. Da nicht jeder Erzeuger von Druckaufträgen den geeigneten Typen anhängen kann, werden viele Aufträge mit dem MIME-Typen »application/octet-stream« abgesendet. Wenn CUPS einen Auftrag mit diesem MIME-Typen erhält, versucht CUPS deshalb das Datei-Format herauszufinden. Die Standardeinstellung ist, den Auftrag abzulehnen, wenn es den richtigen Typen nicht herausfinden kann.
.
Es ist möglich CUPS zu veranlassen alle unerkannten Aufträge mit diesem MIME-Typen als rohe (engl. »raw«) Aufträge zu behandeln. Das bedeutet diese Aufträge ohne Bearbeitung direkt an den Drucker zu senden.
.
Sollten Sie Druckaufträge von Windows-Rechnern entgegennehmen, ist es ratsam diese Option zu setzen, da Windows allen IPP-Druckaufträgen, die von einem lokalen Treiber verarbeitet werden, den MIME-Typen »application/octet-stream« gibt. Samba übergibt seine Druckaufträge auf die gleiche Art.
Description-es.UTF-8: ┬┐Quiere que CUPS imprima en bruto los trabajos desconocidos?
En IPP todos los trabajos de impresi├│n tienen un tipo MIME. Puesto que no todas las fuentes de trabajos de impresi├│n asignan correctamente alg├║n tipo MIME, muchos llegan con el tipo application/octet-stream. Por ello, cuando CUPS recibe un trabajo con ese tipo MIME, intenta adivinar su formato. De manera predeterminada, si no puede adivinar el tipo apropiado, lo rechaza.
.
Es posible hacer que CUPS trate todos los trabajos no reconocidos, con este tipo MIME, como trabajos «en bruto», con lo que se mandan directamente a la impresora sin procesar.
.
Si va a recibir trabajos de impresión desde sistemas Windows es muy probable que desee activar esta opción, ya que Windows da a los trabajos de impresión IPP que procesa localmente el tipo application/octet-stream. Samba también envía los trabajos de impresión de esta manera.
Description-eu.UTF-8: CUPS-ek lan ezezagunak lan gordinak bezala inprimatzea nahi duzu?
IPP inprimatze lan guztiek MIME mota bat dute. Inprimatze lan jatorri guztiek ezin dutenez mota zuzena ezarri, lan gehienal application/octet-stream MIME mota erabiliaz bidaltzen dita. Honegatik CUP-ek MIME mota hoentako lan bat jasotzean zein formatukoa den antzematen saiatuko da. Lehenespen bezala dagokien mota antzeman ezin diren lanak ukatu egingo dira.
.
Posible da CUPS-ek MIME mota honetako lanak lan "gordinak" bezala kudea ditzan, honela lan hauek prozesatu gabe bidaliko dira inprimagailura.
.
Windows ordenagailutik inprimatze lanak onartu behar badituzu, ziurrenik aukera hau gaitu beharko duzu Windows-ek kontrolagailu lokal batek prozesaturiko IPP inprimatze lan guztiei application/octet-stream MIME mota ezartzen bait die. Sama-k ere inprimatze lanak era hoentara bidaltzen ditu.
Description-fr.UTF-8: CUPS doit-il imprimer les demandes sans type MIME sous forme brute ?
Selon le protocole IPP (« Internet Printing Protocol »), chaque demande d'impression comporte un type MIME. Comme certaines sources de demandes d'impression ne peuvent pas affecter un type MIME adapté, de nombreuses demandes sont soumises avec le type MIME application/octet-stream. Lorsque CUPS reçoit une demande d'impression avec ce type MIME, il tente d'en déterminer le format. Par défaut, si cette tentative échoue, la demande est rejetée.
.
CUPS peut traiter toutes ces demandes sans type reconnu comme des demandes au format brut et les envoyer sans aucun traitement à l'imprimante.
.
Si vous acceptez des demandes d'impression émises par des ordinateurs utilisant Windows, vous devriez utiliser cette option car Windows affecte le type MIME application/octet-stream à toutes les demandes émises par un pilote local d'impression. Samba soumet également ses demandes d'impression de cette manière.
Description-gl.UTF-8: ┬┐Quere que CUPS imprima os traballos desco├▒ecidos coma traballos en cru?
Todos os traballos de impresión en IPP teñen un tipo MIME. Como non todas as fontes de traballos de impresión poden indicar un tipo axeitado, moitos traballos envíanse co tipo MIME application/octet-stream. Debido a isto, cando CUPS recibe un traballo con ese tipo MIME trata de adiviñar o formato. Por defecto, se non pode adiviñar o tipo correcto, rexeita o traballo.
.
É posible facer que CUPS trate todos os traballos que non recoñeza con este tipo MIME coma traballos "en cru", o que fai que se envíen directamente á impresora sen os procesar.
.
Se vai aceptar traballos de impresión de ordenadores con Windows, probablemente sexa mellor activar esta opción, xa que Windows envía os traballos de impresión IPP procesados cun controlador local co tipo MIME application/octet-stream. Samba tamén envía os seus traballos de impresión do mesmo xeito.
Description-it.UTF-8: Si vuole che CUPS stampi i job sconosciuti come job "raw"?
Con IPP tutti i job di stampa assumono un tipo MIME. Dato che non tutte le sorgenti dichiarano il tipo corretto, molti dei job inviati hanno tipo MIME application/octect-stream. Per questo motivo, quando CUPS riceve un job con quel tipo MIME, cerca di indovinarne il formato. Il comportamento predefinito nel caso che il riconoscimento del tipo non riesca è rifiutare il job.
.
È possibile forzare CUPS a trattare tutti i job con quel tipo MIME e che non riesce a riconoscere come job "raw", ciò comporta l'invio diretto alla stampante, senza ulteriori elaborazioni.
.
Se si devono accettare job di stampa da computer con Windows, probabilmente si dovrebbe attivare questa opzione, infatti il driver locale di Windows assegna a tutti i job di stampa elaborati il tipo MIME application/octet-stream. Anche Samba invia i propri job di stampa in questo modo.
Description-nb.UTF-8: Vil du at CUPS skal skrive ut ukjente jobber som rå utskrift?
Alle utskriftsjobber i IPP får en MIME-type. Siden ikke alle kilder som sender utskriftsjobber kan legge på en passende type, så blir mange jobber levert som MIME-typen application/octet-stream. Derfor forsøker CUPS å finne ut hva formatet er når den mottar en jobb med denne MIME-typen. Standard er at den avviser utskriftsjobben hvis den ikke kan gjette seg til den rette typen-
.
Det er mulig å få CUPS til å behandle alle ukjente jobber med denne MIME-typen som «rå» jobber, noe som gjør at de sendes direkte til skriveren uten behandling.
.
Hvis du kommer til å ta imot utskriftsjobber fra Windows-maskiner, så bør du nok slå på dette, siden Windows setter MIME-typen application/octet-stream på alle IPP-jobber behandlet gjennom en lokal driver. Samba sender også sine utskriftsjobber på den måten.
Description-nl.UTF-8: Wilt u dat CUPS onbekende opdrachten onbewerkt naar de printer stuurt?
Alle afdrukopdrachten in IPP krijgen een MIME-type. Omdat niet alle bronnen van afdrukopdrachten een geschikt type aan de opdracht kunnen verbinden, worden veel opdrachten verstuurd als het MIME-type application/octet-stream. CUPS zal daarom als het een opdracht krijgt met dit MIME-type proberen te raden wat het bestandsformaat is. Standaard zal CUPS, als het niet is gelukt het formaat te raden, de opdracht afwijzen.
.
Het is mogelijk om CUPS alle niet-herkende opdrachten met dit MIME-type te laten behandelen als onbewerkte opdrachten. Dit zorgt er voor dat de opdracht direct naar de printer wordt gestuurd zonder het verder te verwerken.
.
Als u printopdrachten van Windows-computers wilt accepteren, dan kunt u deze optie het beste aanzetten. Windows geeft namelijk alle afdrukopdrachten die zijn verwerkt door een lokaal stuurprogramma het MIME-type application/octet-stream. Ook Samba verstuurt afdrukopdrachten op deze manier.
Description-no.UTF-8: Vil du at CUPS skal skrive ut ukjente jobber som rå utskrift?
Alle utskriftsjobber i IPP får en MIME-type. Siden ikke alle kilder som sender utskriftsjobber kan legge på en passende type, så blir mange jobber levert som MIME-typen application/octet-stream. Derfor forsøker CUPS å finne ut hva formatet er når den mottar en jobb med denne MIME-typen. Standard er at den avviser utskriftsjobben hvis den ikke kan gjette seg til den rette typen-
.
Det er mulig å få CUPS til å behandle alle ukjente jobber med denne MIME-typen som «rå» jobber, noe som gjør at de sendes direkte til skriveren uten behandling.
.
Hvis du kommer til å ta imot utskriftsjobber fra Windows-maskiner, så bør du nok slå på dette, siden Windows setter MIME-typen application/octet-stream på alle IPP-jobber behandlet gjennom en lokal driver. Samba sender også sine utskriftsjobber på den måten.
Description-pt.UTF-8: Deseja que o CUPS imprima trabalhos desconhecidos como trabalhos 'raw'?
Todos os trabalhos de impressão em IPP obtêm um tipo MIME. Como nem todas as fontes de trabalhos de impressão podem anexar o tipo apropriado, muitos são submetidos com o tipo MIME 'application/octet-stream'. Por causa disto, quando o CUPS recebe um trabalho com este tipo MIME, o mesmo tenta adivinhar qual o formato. Por omissão, se não conseguir detectar o tipo correcto, o trabalho é rejeitado.
.
É possível fazer com que o CUPS trate todos os trabalhos desconhecidos com este tipo MIME sendo trabalhos "raw", fazendo com que sejam enviados directamente para a impressora sem que sejam processados.
.
Se for aceitar trabalhos de impressão de computadores Windows, provavelmente quererá esta opção configurada, já que o Windows anexa a todos os trabalhos de impressão processados por uma impressora local o tipo MIME 'application/octet-stream'. Os trabalhos de impressão do samba também são submetidos desta forma.
Description-pt_BR.UTF-8: Você deseja que o CUPS imprima trabalhos desconhecidos como trabalhos "raw"?
Todos os trabalhos de impressão em IPP possuem um tipo MIME. Uma vez que nem todas as fontes de trabalhos de impressão podem anexar um tipo apropriado, muitos trabalhos são submetidos com seu tipo MIME como appliction/octet-stream. Devido a isso, quando o CUPS recebe um trabalho com esse tipo MIME, o mesmo tenta adivinhar em qual formato o trabalho está. Por padrão, caso o CUPS não consiga adivinhar o tipo correto, o trabalho é rejeitado.
.
É possível fazer com que o CUPS trate todos os trabalhos não reconhecidos com esse tipo MIME como trabalhos "raw", o que fará com que os mesmos sejam enviados diretamente para a impressora sem processamento prévio.
.
Caso você esteja planejando aceitar trabalhos de impressão de computadores Windows, você provavelmente irá precisar dessa opção habilitada, uma vez que o Windows atribui a todos os trabalhos de impressão IPP processados por um driver local o tipo MIME application/octet-stream. O Samba também envia seus trabalhos de impressão desta maneira.
Description-sv.UTF-8: Vill du att CUPS ska skriva ut okända jobb som "raw"-jobb?
Alla utskriftjobb i IPP får en MIME-typ. Eftersom inte alla källor för utskriftsjobb kan skicka med en lämplig typ blir många jobb skickade som MIME-typen "application/octet-stream". Av denna anledning försöker CUPS gissa vilket format det är när den tar emot ett jobb av den MIME-typen. Som standard nekar den att ta emot jobb om den inte kan gissa den korrekta typen.
.
Det är möjligt att ställ in så att CUPS behandlar alla okända jobb med denna MIME-typ som "raw"-jobb vilket orsakar att de skickas direkt till skrivaren utan att behandlas först.
.
Om du vill att utskriftsjobb ska accepteras från Windows-datorer bör du antagligen välja denna funktion eftersom Windows sätter alla IPP-utskriftsjobb som hanteras av en lokal drivare till MIME-typen "application/octet-stream". Samba skickar också sina utskriftsjobb på detta sätt.
Description-tr.UTF-8: CUPS'─▒n bilinmeyen ham (raw) g├╢revleri yazd─▒rmas─▒n─▒ istiyor musunuz?
IPP içindeki tüm yazdırma görevlerine bir MIME tipi atanır. Her yazdırma görevine uygun bir MIME tipi atanamayabileceğinden, bir çok görev application/octet-stream MIME tipiyle gönderilir. Bundan dolayı, CUPS bir görevi bu MIME tipinde aldığında, onun hangi biçemde olduğunu saptamaya çalışır. Öntanımlı olarak, eğer tam olarak hangi tipte olduğunu saptayamazsa, görevi geri çevirir.
.
CUPS'ın bu MIME tipindeki tanınmayan bütün yazıcı görevlerine "raw" görevler olarak muamele etmesini sağlamak mümkündür. Böylece bu tip görevler herhangi bir işleme tâbî tutulmadan yazıcıya gönderilecektir.
.
Eğer Windows bilgisayarlardan gelen yazıcı görevlerini kabul etmek istiyorsanız, muhtemelen bu seçeneği tercih edeceksiniz. Zira Windows yerel sürücüdeki tüm IPP yazıcı görevlerine application/octet-stream MIME tipini atar. Samba da görevleri bu şekilde gönderir.
Description-vi.UTF-8: Bạn có muốn CUPS in mọi việc in lạ như là việc thô không?
Trong IPP, mọi việc in được một kiểu MIME. Vì không phải tất cả các nguồn việc in có thể đính kèm kiểu thích hợp, nhiều việc in được đệ trình với kiểu MIME « application/octet-stream » (ứng dụng/dòng dạng bộ tám điều). Do đó, khi CUPS nhận một việc in có kiểu MIME đó, nó cố đoán dang thức nó. Mặc định là nếu nó không thể đoán kiểu đúng nên từ chối việc in.
.
Có thể đặt CUPS phân loại mọi việc in chưa nhận ra và có kiểu MIME này như là việc in « thô ». Như thế thì, CUPS sẽ gởi chúng thẳng vào máy in, không xử lý gì trước.
CUPS uses backend programs for communication with printer device or port.
.
Unfortunately, some backend programs cause some trouble.
(For example, some PPC kernel crashes with the parallel backend)
.
Please choose the backend program to be used by CUPS. The default choice
should fit the most common environments.
Description-cs.UTF-8: Ovladače pro komunikaci s tiskárnou:
CUPS používá ovladač pro komunikaci s tiskárnou nebo jejím portem.
.
Bohužel některé ovladače nejsou stabilní. (Například některá PPC jádra v kombinaci s paralelním ovladačem spadnou.)
.
Vyberte ovladač, který má CUPS použít. Implicitní volba se hodí do většiny běžných prostředí.
Description-da.UTF-8: Printer-kommunikationsveje:
CUPS bruger bagvedliggende programmer til at kommunikere med printerenheden eller -porten.
.
Desværre giver nogle af disse bagvedliggende programmer visse problemer (f.eks. bryder kernen sammen på nogle PPC-maskiner med parallel-programmet)
.
Vælg det bagvedliggende program, CUPS skal bruge. Det forvalgte burde være passende under de mest almindelige forhold.
Description-de.UTF-8: Backends f├╝r die Kommunikation mit dem Drucker:
CUPS verwendet Backend-Programme zur Kommunikation mit dem Drucker.
.
Leider verursachen manche Backend-Programme Probleme. (Zum Beispiel st├╝rzen einige PPC-Kernel mit dem Parallel-Backend ab)
.
Bitte wählen Sie das Backend-Programm, das mit CUPS verwendet werden soll. Die Voreinstellung sollte normalerweise den meisten Umgebungen gerecht werden.
Description-es.UTF-8: Motores de comunicaci├│n con la impresora:
CUPS utiliza diversos motores para comunicarse con la impresora.
.
Desafortunadamente, ciertos motores pueden causar problemas. (Por ejemplo, con el motor del puerto paralelo se producen algunas caídas del núcleo en la arquitectura PPC.
.
Por favor, elija el motor que utilizará CUPS. La opción predeterminada debería ser apta para los entornos más comunes.
CUPS-ek inrpimagailu gailu edo atakarekin komunikazioa lortzeko motoreak erabiltzen ditu.
.
Zoritxarrez, zenbait motorek arazoak zor ditzakete. (Adibidez zenbait PPC kernel hasutura motore paraleloaz)
.
Mesedez hautatu CUPS-ek erabiliko duen komunikazio motorea. Aukera lehenetsiak ingurune arruntenetan funtzionatu beharko luke.
Description-fr.UTF-8: Mode de communication avec les imprimantes :
Vous pouvez choisir ici la méthode de communication qui sera utilisée par CUPS dans ses échanges avec l'imprimante ou le port d'impression.
.
Malheureusement, certaines de ces méthodes sont connues pour causer certains problèmes (par exemple, plantage de certains noyaux PPC avec la communication parallèle).
.
Le choix par défaut est adapté à la majorité des environnements.
Description-gl.UTF-8: Sistemas de comunicaci├│n coa impresora:
CUPS emprega varios programas para se comunicar co dispositivo ou porto da impresora.
.
Por desgracia, alg├║ns destes programas causan problemas (por exemplo, alg├║ns n├║cleos para PPC fallan co adaptador paralelo).
.
Escolla o programa que debe empregar CUPS. A opción por defecto debería axustarse aos ambientes máis habituais.
Description-it.UTF-8: Backend di comunicazione con la stampante:
CUPS usa dei programmi di backend per comunicare con il device o la porta della stampante.
.
Sfortunatamente alcuni programmi di backend causano dei problemi (per esempio alcuni kernel per PPC si bloccano con il backend per la porta parallela).
.
Scegliere quale programma di backend deve usare CUPS. La scelta predefinita dovrebbe essere adatta per la maggioranza dei casi.
